Подарки испанцам от немцев | Portal-Audi.ru

Подарки испанцам от немцев

Что подарить испанцам из русских презентов: полезные советы

Испания с некоторых пор стала достаточно доступной страной в плане туризма и даже иммиграции.

Поэтому все больше и больше людей в России обзаводятся испанскими друзьями, родственниками и знакомыми. Все эти люди часто задаются вопросом: «что привезти в Испанию из России?».

Природа вопроса вполне понятна — хочется порадовать заграничных друзей приятным подарком, однако не простым, а с национальным колоритом. Поэтому в этой статье мы расскажем, что можно привезти испанцам из России.

Алкоголь

Хорошо это или плохо, но русским никогда не приходится ломать голову над национальным сувениром — помогает обидный стереотип про любовь к водке.

Поэтому многие перед отъездом в гости к заграничным друзьям не колеблясь берут с собой столько водки, сколько пропускает таможня. Впрочем, несмотря на стереотипность подарка, он будет весьма кстати — испанцы любят хорошо выпить.

Несмотря на популярность водки в Европе, в Испании наиболее распространенными напитками являются виски и бренди, поэтому возможно, что водка покажется им долгожданным разнообразием.

Стоит отдать предпочтение тем маркам, которые мало известны в Европе, например «Столичная». А вот такие марки как Smirnoff, Absolut, Gorbatschov, Stalinskaia и т.д. уже давно бьют рекорды продаж в европейских странах. Это бюджетный презент, который можно купить прямо по дороге в аэропорт.

Также можно подобрать любимые русские сорта вин — это весьма незаезженный и оригинальный презент. К таким брендам можно отнести, например, Ведерниковъ, Цимлянское, Лефкадия и другие вина, произведенные в Краснодарском крае и Ростовской области.

Такой подарок будет сюрпризом, ведь Россия никогда не была известна как винодельческая страна.

Шапка-ушанка

Вторым русским сувениром по стереотипности после водки стоит шапка-ушанка. Хотя в теплом испанском климате она вряд ли понадобится, подарить ее все же можно — как минимум, будет неплохим украшением.

Такой презент лучше всего искать либо в интернете, либо в популярных у иностранных туристов местах — вместе с матрешками и балалайками.

Сладости

И мужчины, и женщины — все любят сладкое, поэтому можно привезти испанцам традиционных русских сладостей. В первую очередь на ум сразу приходят пряники. У жителей города Тулы проблем с покупкой пряников возникнуть не должно, впрочем, у всех остальных тоже, хотя и выбор будет поменьше.

Также сюда можно отнести такие вкусные вещи как баранки, бублики, ватрушки, а также конфеты и торты от русских кондитерских фабрик. Например, отличными презентами будут торт «Птичье молоко» или конфеты «Белочка».

А вот такими «достижениями» кондитерской промышленности как шоколад «Аленка» лучше не хвастаться — привыкшие к качественному шоколаду испанцы юмора не поймут.

Ковры

Если ваши испанские друзья были в России, они наверняка знают, насколько популярны в наших краях «персидские» ковры. Привезти такую штуку в другую страну будет сложновато, главным образом из-за внушительных габаритов. Однако, такой сюрприз наверняка будет оценен по достоинству.

Испанцы очень любят мед и хорошо в нем разбираются — эта страна неоднократно становилась европейским лидером по производству меда.

Поэтому хороший, натуральный мед они обязательно оценят по достоинству. Лучше всего купить мед у знакомых, проверенных пасечников, а не приобретать его в магазинах. Радость вкушения отличного меда — вот залог успеха достойного презента:

Оружие

Сувенирная шашка или сабля — отличная идея для подарка другу. Правда, могут возникнуть сложности с провозом этой штуки на самолете — лучше заранее отправить ее по почте, чтобы она пришла как раз к вашему приезду.

Мы желаем вам хорошо отдохнуть в Испании и надеемся, что ваши подарки понравятся вашим испанским друзьям. Постарайтесь получить в этой гостеприимной стране максимум положительных эмоций и обязательно запасайтесь сувенирами!

Рожденные от немцев: плоды полового коллаборационизма

Ноябрь 1944 года. Красная армия освободила СССР от вермахта. Захватчиков изгнали навсегда. Но потомки оккупантов остались – и стали советскими детьми.

О том, что в период немецкой оккупации советские женщины нажили от немцев детей, не принято было говорить. И больше всего этого стыдились сами несчастные, которых называли коллаборантками и «немецкими подстилками». Стыдились настолько, что многие после возвращения Красной армии топили немецких младенцев, подделывали документы на детей или сбегали с ними в другие деревни, боясь доноса соседей. Исследовавший эту проблему историк Б. Н. Ковалев приводит такой случай: на оккупированном Северо-Западе России женщина «прижила» от немцев двух детей; в день освобождения ее деревни она принесла малышей на дорогу, положила на землю и с криком «смерть немецким оккупантам!» «убила их булыжником».

«Любовь» на фронте

Конечно, в огромном количестве случаев половые контакты немцев с советскими женщинами — это изнасилования и другие формы принуждения. Описания этих ужасных преступлений прозвучали еще на Нюрнбергском процессе и хорошо известны. Но было и другое, особенно в тылу, где повседневная жизнь более стабильна, чем в прифронтовой полосе: случалось и косвенное насилие (сделки), и настоящие романы, даже неофициальные свадьбы. Кстати, когда Красная армия вошла на территорию Германии, то и у многих советских военнослужащих начались романы с немками — то также «делового» характера (секс в обмен на хлеб и защиту), то искренне романтического.

Контакты с русскими женщинами порой заканчивались для немцев очень плачевно. И дело здесь не только в венерических заболеваниях или в том, что девушка могла оказаться подпольщицей, благодаря данным которой этого немца могли на следующий день пристрелить на марше партизаны. Дело в том, что половая связь арийца с «унтерменшами» считалась нацистами «расовым позором» и порчей немецкой крови, а потому запрещалась. По данным немецкого историка Регины Мюльхойзер, только в 1944 г. полевые суды вермахта осудили 5349 германских солдат за «запрещенные сексуальные сношения с русским населением» (то есть вне борделей). Конечно, на самом деле половых контактов было намного больше. В основном офицеры смотрели на них сквозь пальцы, а идущие из Берлина запреты и предписания просто игнорировались. Так, в оккупированном Новгороде каждое утро по городу бежали в казармы немцы, возвращавшиеся от местных жительниц.

Женщины соглашались на связь с захватчиками по многим причинам: кто-то реально голодал и хотел накормить своих детей или найти защитника от постоянных домогательств, кто-то увлекся «красивой жизнью» с немецкими офицерами, кто-то и правда влюблялся. Но чаще всего речь, конечно, шла о меновых сделках. В некоторых случаях это приобретало неожиданные формы: так, испанцы из «Голубой дивизии», находясь под Новгородом, грабили соседние с их расположением русские деревни, чтобы принести «своим» девушкам коров и свиней в подарок; затем испанцы «попереженились» на русских в православных церквях.

В итоге половой коллаборационизм достиг такого масштаба, что оккупационная администрация должна была как-то разбираться с последствиями. С марта 1943 г. в ряде мест немцы начали выплачивать русским матерям нажитых от немцев детей алименты по 200−300 рублей в месяц.

Немецкие бордели, «театры» и «любовь» из подполья

Немногочисленные бордели в тылу не могли удовлетворить потребностей вермахта. Кроме того, что их было немного, немцы не могли набрать персонал — русские к ним не шли, разве что те, кто и до войны занимался проституцией, но и таких было немного. Более того, население крайне отрицательно относилось к открытию публичных домов. К примеру, в Смоленске в борделе для офицеров-летчиков работали только проститутки из Франции и Польши, которых специально для этого привезли в Россию. В бордели в Пскове набирали местных женщин — частью принудительно, частью вербовали тех, кто от безысходности так зарабатывал на хлеб. Так же действовали и в других оккупированных городах. Дозволена была и свободная проституция на улицах. Когда в г. Великие Луки немцы задумали организовать «Дом благородных девиц» (так и хотели назвать!), для управления им они нашли некую Древич, еврейку, прежде управлявшую подпольным борделем в Одессе. Но открыть заведение не получилось — подобранное для этого здание было уничтожено авиабомбой. После этого еврейку Древич немцы расстреляли.

Кроме борделей, немцы создавали и «театральные группы», фактически занятые тем же удовлетворением сексуальных потребностей военных. Эти «кабаре», в которых ради пропитания работали русские женщины, разъезжали по прифронтовой полосе. После танцев и песен начиналось неформальное общение с выпивкой, ну и… понятно.

Еще одна категория женщин, вступавших в связь с немцами добровольно — подпольщицы. Девушки терпели унижения и оскорбления, чтобы помочь партизанам. В некоторых случаях все завершалось трагически. По воспоминаниям разведчицы З. Воскресенской («Теперь я могу сказать правду…»), одну такую подпольщицу по имени Ольга оставили как резидента в Орле. Но о ней забыли, ее донесения с трудом добытой информацией никто не читал, и после освобождения Орла ее осудили на 25 лет за «сотрудничество с гитлеровскими оккупантами» — танцы и пьянки с немцами. Только через несколько лет Ольге удалось добиться пересмотра дела, освобождения, реабилитации и возврата своего честного имени.

Дети оккупации: «немчики» и «фашистята»

Но большая часть любовниц немцев избежала уголовного преследования. В некоторых случаях приходилось терпеть презрение соседей. «Подстилка» — это еще довольно мягко звучит на фоне того, что им еще говорили. Нажитых от немцев детей называли «фашистенок», «немченок» Значительную часть немецких детей отдали в детдома. Бывало, к таким женщинам и их детям люди относились с пониманием, и они жили как обыкновенные советские семьи, обычно без отца. Соседи знали, что часто женщины были вынуждены идти на контакт с врагом, и глупо их винить. Защити их Красная армия — ничего бы не было…

Сколько немецких детей родилось в оккупации в СССР, никто не считал. В Норвегии за 5 лет оккупации от немцев родилось ок. 5 тыс. младенцев, во Франции — ок. 200 тыс. Учитывая, что в оккупации в СССР было более 70 млн человек, а через Восточный фронт прошло более 5 млн захватчиков, мы не ошибемся, если предположим, что речь идет, по меньшей мере, о нескольких десятках тысяч. В 2000-е гг. некоторые старые немецкие ветераны стали интересоваться оставленными в России детьми, иногда даже находили их. Но благожелательных ответов не получали. Один сын немца, которого его биологический отец и ветеран вермахта нашел в 2011 г. (см. «АиФ», № 29 от 20.07.2011), отреагировал на весть об отце словами: «Увидеть он меня хочет? Он не отец мне, а б… фашистская. Он маму все равно что изнасиловал». Его мать спала с ефрейтором, чтобы накормить заболевшего ребенка. После войны она вынуждена была переехать, а позже рассказала сыну правду о его происхождении. Но многие дети оккупации так ничего и не узнали.

Из России с любовью: 10 подарков иностранцу

Чем ближе к новогодним праздникам, тем больше на улицах иностранных туристов. Завязываются знакомства, налаживаются международные связи, а чем их закрепить, как не подходящим презентом? Предлагаем список приятных сюрпризов, которые неизменно вызывают у иностранцев бурю эмоций.

1. Пряники, сгущенное молоко, конфеты российских фабрик

Российские сладости отличаются от заграничных. Поэтому попробовать экзотическую российскую вкусняшку хочется многим. Идеальный подарок для всех возрастов.

2. Мед

Мед производят во многих странах, но в России есть уникальные сорта. Например, липовый из Башкирии. Только покупать его нужно в проверенных местах или воспользоваться помощью знатоков.

3. Шапка, но не ушанка

Национальные русские головные уборы узнаваемы во всем мире. Почти каждый турист на Арбате считает своим долгом прикупить себе шапку-ушанку. Но на ней свет клином не сошелся.

Хорошей альтернативой станет, например, буденовка. Мой знакомый американец купил в России десять штук и был очень горд, когда дарил соотечественникам. А я взяла на заметку.

4. Набор для бани

Побывать в России и не сходить в баню? Немыслимо! Вот только у вашего нового друга нет банных принадлежностей.

Конечно, подарок получится скорее памятный, чем практичный (где же он за рубежом найдет русскую баню?). Но если веник ему точно уже не пригодится, то варежка-мочалка, набор эфирных масел можно использовать и в ванной.

5. Стаканы в подстаканниках

Граненые стаканы с красивыми узорными подстаканниками все еще продаются в магазинах, но за ними придется побегать. Особенно нравятся они тем иностранцам, которые мечтают о путешествии поездом по Транссибу.

6. Валенки и варежки

Зимой продаются в магазинах, на рынках и просто у бабушек на улицах. Круглый год их можно найти в сувенирном магазине, если постараться.

7. Гжель, хохлома, посуда с жостовской росписью, тагильские подносы, иконы

Подарок на любителя. Обычно от такой красоты в восторге иностранные тетушки в возрасте или любители антиквариата. Продается все это великолепие в магазинах сувениров или специализированных филиалах фарфоровых заводов, а также на рынках.

Если хотите удивить ценителя старины, свозите его на блошиный рынок. Там можно присмотреть аутентичные подарки: скалку, стиральную доску, ступку, шкатулку. Встречаются настоящие раритеты!

8. Книги

Если не лучший подарок, то уж точно не худший! Иностранцам нравятся издания о российской живописи и культуре, путеводители, книги о Москве, Санкт-Петербурге, Сибири, альбомы с профессиональными фотографиями.

Особый интерес сегодня вызывают книги обо всем, что связано с СССР. Их можно легко найти и за рубежом (как подарок россиянам). Так мы с мужем привезли из Германии огромный альбом от местного издательства про необычные здания в бывших советских республиках.

9. Платки, косоворотки, кокошники и другие атрибуты народного костюма

Отправляясь к иностранным друзьям на вечеринку, возьмите с собой что-нибудь этакое. Эти вещи станут отличным подарком и центром любого праздника. Примерить сарафан и сфотографироваться в нем захотят не только дети и девушки, но и некоторые особенно смелые ребята — проверено!

10. Изделия с янтарем, змеевиком или малахитом

Этот сувенир долгие годы будет напоминать человеку о незабываемой поездке в Россию.

В гости к эмигрантам

Отдельно расскажем о подарках скучающим по родине эмигрантам. Обычно они тоскуют по самой простой еде. Поэтому с собой в чемодан им можно положить сгущенку, грильяж или «Птичье молоко» и обыкновенную гречку (за границей чаще всего продается зеленая гречка, а привычную нам темную крупу найти сложно). Одна моя знакомая из Канады специально ездила в русский магазин за десятки километров от ее городка, чтобы купить обыкновенный зефир — маршмеллоу ей не нравится.

Что подарить немецким коллегам на праздник?

Я хочу рассказать о том, что подарить немцу на день рождения или на любой другой праздник, с которым Вы хотите этого человека поздравить.

Если Вы работаете с немцами, либо в немецкой компании, либо работаете в Германии, либо у Вас есть немецкие партнеры по бизнесу или Вы учитесь в Германии, то возникает вопрос, что же лучше подарить немцам.

Первым делом – прямой вопрос

Самым правильным методом будет, если Вы еще не очень хорошо ориентируетесь в той компании, с который Вы работаете, а также, если Вы не очень хорошо знаете тех людей, с которыми Вы работаете, то лучшим способом всегда является прямой вопрос.

Лучше всего напрямую спросить у того человека, который уже давно общается с этими людьми или который давно работает в этой компании. Спросите у него, принято ли у них вообще дарить подарки. Потому что не во всех немецких компаниях принято дарить подарки даже на большие, важные праздники такие, как, например, рождество или день рождения. То есть, про подарок немцам лучше уточнить.

Что можно подарить: информация к размышлению

Если Вы уточнили этот важный момент и все-таки узнали, что у них принято дарить подарки или если Вы в любом случае решили подарить подарок, то здесь стоит вопрос о том, что же все-таки выбрать.

Когда Вы дарите подарки немцам, то лучше избегать дорогих подарков.

Лучше купить что-то, что стоило бы, ну скажем, около 1.000 (тысячи) рублей. Старайтесь НЕ выбирать какие-то дорогие подарки, либо подарки, которые выглядят дорогими, потому что немцы могут рассматривать это негативно. Они могут даже не принять такой подарок, решив, что они таким образом себя чем-то перед Вами обязывают.

Лучше всего выбрать подарок попроще, но сделать его действительно от души. Можно даже сделать его своими руками, если будет такая возможность.

Что выбрать, что лучше подарить немцу? Есть стандартный вариант: лучше всего подарить подарок, который человек может сразу после того, как только его подарили, практически сразу может каким-то образом его использовать. Например, Вы можете подарить

  • какой-нибудь чай или
  • кофе или
  • может быть, бутылку вина, не очень дорогого — это важно.
  • Можете подарить какой-то подарочный сертификат из какого-то магазина, который Вам кажется, что этому человеку может быть интересен.

Что не стоит дарить

Книги, как правило, НЕ рассматриваются как хороший подарок. Точнее, большинству немцев книги в качестве подарка не очень нравятся.

Так же не очень хорошо смотрится, когда Вы дарите какие-то подарки, которые, может быть, не очень соответствуют стилю жизни того человека, которому Вы дарите подарок. Проще говоря, не нужно дарить человеку билеты в оперу, если Вы не узнали каким-то образом, что этот человек любит классическую музыку и, в частности, оперу. Иначе подарок не будет иметь такого эффекта, которого Вы, может быть, ожидали бы.

Кроме того, когда Вы выбираете подарок, всегда можно сделать его своими руками и, как правило, в подавляющем большинстве случае это будет воспринято очень позитивно, потому что Вы вложили свою душу в этот подарок. Он не стоил каких-то больших денег, то есть, человек не будет чувствовать, что он Вам чем-то обязан и такой подарок будет отражать Вашу личность.

  • Например, Вы можете испечь какое-нибудь вкусное печенье или,
  • возмохно, сделать что-то своими руками.
  • Может быть, что-то нарисовать, если Вы рисуете.

И это всегда будет очень приятным и ярким подарком, который наверняка понравится вашим коллегам и друзьям.

Видео «Что подарить немецким коллегам или шефу на праздник»

13 вещей, которые удивляют испанских туристов в Германии

В чужой стране многие вещи кажутся совершенно непонятными. К некоторым из них можно со временем привыкнуть, но с другими не удается смириться, даже прожив несколько лет в этой стране. И Германия – не исключение. Немецкие привычки очень раздражают многих иностранцев.

Испанская газета El País собрала 13 моментов, которые особенно удивляют испанских туристов в Германии. Журналисты опросили 27 600 своих соотечественников в группе Españles en Berlín («Испанец в Берлине») в Facebook.

1. Знакомство

«Они не целуются при знакомстве, а ограничиваются лишь рукопожатием», – пишет El País.

2. Любовь к велосипеду

«Многие немцы используют велосипед при любой возможности, даже беременные женщины. А водители относятся к велосипедистам в Германии, как к священным коровам».

3. Сортировка мусора

Удивление у испанцев вызывает отношение немцев к мусору: «Они перерабатывают почти все. А еще у них есть фандоматы – аппараты по приему пустой тары».

4. Плата за вещание

«Вы должны платить за просмотр телевизора или прослушивание радио. Я не поверил своим ушам, когда услышал это».

5. Посещения

«Они приглашают вас в гости, но не говорят, в какой квартире живут. На дверном звонке у входа есть только фамилии жильцов, но как их найти, неизвестно».

6. Доставка посылок

Испанцев сильно удивляет тот факт, что немецкие курьеры могут доставить посылку соседу получателя или наоборот.

7. Посещение туалета

«Некоторые мужчины мочатся сидя. Я не мог поверить в это, пока не поселился в квартире с немцами», – сообщает изумленный испанец.

8. Употребление алкоголя

«Они всегда смотрят друг другу в глаза, когда чокаются бокалами, а также смешивают сок с газировкой», – удивляются уроженцы Испании.

9. Еда

Привычки немцев в еде также удивляют испанцев. Например, масло и «Нутелла», которые одновременно намазываются на хлеб, – по их мнению, совершенно несочетаемые продукты.

10. Воскресная дилемма

Хотя Испания – одна из самых католических стран в мире, многие испанцы не понимают, почему в Германии в воскресенье закрыты магазины.

11. Отношение к наготе

«Они с удовольствием купаются голыми, причем круглый год. Меня впечатляет их непринужденное отношение к наготе».

12. Планирование времени

«Вы должны планировать всю неделю заранее, спонтанности здесь не существует».

13. Любовь к солнцу

«С первыми лучами солнца они бегут на улицу, в парк, или устраивают барбекю. А летом в кафе и ресторанах, где нет солнца, абсолютно пусто».

Это также будет вам интересно

  • Десять причин любить Германию
  • Сравнения: чем хороша учеба в Германии?
  • 12 причин гордиться тем, что живете в Германии

Не забывайте следить за нашими новостями в социальных сетях: Vk, Facebook, Ok, Twitter, Яндекс Новости

А что здесь удивительного?
Ну пункты 4, 7 и 9 — да, странноватые.
Но, я думаю их традиции ещё более странные — когда я прибыл в DE и увидел как те целуются, обнимаются — я был уверен, что вижу гомиков.
А их не пунктуальность, просто бесит меня.
Леньтяи они ещё те.
А сколько их тараканов, я ещё не знаю, а?

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

GERMANIA.one — Новости Германии на русском языке. События и происшествия в Берлине и других городах Германии.

Миссия GERMANIA.one заключается в предоставлении новостей и информации в абсолютно чистом виде. Никаких оценок — только новости. Вы сами формируете свое отношение к новостям, редакция ни коим образом не стремится навязывать читателям то или иное мнение.

В то же время мы всегда рады, когда Вы оставляете свои комментарии к опубликованным новостям и принимаете участие в дискуссиях.

Родить от немца — значит продать душу дьяволу?

Роман-притча «Непрощенная» зовет к размышлению

17.01.2014 в 19:02, просмотров: 17843

Книга невелика по страницам, но поднятая писателем Альбертом Лихановым тема глубока: человек в трагедийных условиях сам себе может стать и судьей, и невольным палачом, по первому эмоциональному порыву он готов принять даже смерть как единственно верный поступок. Конечно, при этом где-то на донышке его души мгновениями вспыхивает естественная, как дыхание, робкая надежда выжить, хотя бы жертвенной ценой.

Главная героиня — непрощенная Алена — прожила на наших глазах тихое деревенское детство в счастливой семье. Ужасы внезапной войны всё меняют, уничтожают радость и надежды. Немцы захватили деревню. Девочка испытывает жуткое потрясение — оккупанты сразу явили зверский характер: по наводке казнили ее любимую учительницу Софью Марковну Моргенштерн и Сарру Семеновну. Это благодаря им она увлеклась немецким, училась произношению. И преуспела во многом. О себе эти женщины рассказывали мало, но признались ей, что они еврейки. С приходом немцев настал их смертный час. Фашисты повесили несчастных на глазах всего деревенского люда.

А потом женщин и даже стариков погнали гуртом, как скот, затем в переполненных грузовиках увозили рыть огромные котлованы «для обороны». Началась голодная, разутая, раздетая лагерная каторга. Человек в аду беззащитен. Инстинкт — выжить! — не появлялся. Обреченность и отчаяние. Маячила и валила многих смерть.

Самая сильная сторона новой книги Лиханова — авторское погружение в душевные бури девочки, вскоре оставшейся круглой сиротой. Она оказалась склонной к беспощадному самоанализу, готова была вынести себе самый суровый приговор, когда, вконец обессиленную и лишенную всяких желаний, ее стал подкармливать бутербродами солдат-охранник Вилли.

Что это? Проявление жалости? Или способ приручить, чтобы ею овладеть? Не ее ли в этом вина? Она слышала позорящие выкрики из толпы односельчан, и собственное самоедство явилось тут как тут… Как с этим справиться 14-летней?

Лиханов коснулся возможности естественного чувства в сердце доброго солдата аристократического рода. Вилли Штерн ценит красоту и добрые душевные проявления. Светловолосая, с голубыми глазами девочка легла на сердце охраннику. И он замыслил любым способом спасти гордую русскую девочку, швырнувшую ему в лицо его подачку.

Готовую к сопротивлению девочку увезли в лагерь обреченных черноглазых, заставили вкалывать на окаменевшей земле, где булыжники и каменюки звенели под ударами тяжелого кайла.

Алена слабела. Присматривающая за ней Ангелина припугнула ее: «Скоро израсходуешься». Алена чувствовала: с каждым ударом кайла она «тратит остатки самой себя». Страшно стало девочке. Права была Ангелина: «Впору похоронников вызывать. Приехали, девка!»

Кажется, никто из наших писателей не коснулся невероятной в военных условиях возможности искренней симпатии, а уж тем более любви между немецким солдатом и русской девушкой. Лиханов, тонкий психолог, не исключает, более того, словно благословляет естественное влечение, когда не вражда, а невольная увлеченность руководит поступками людей.

Сердобольный Вилли следил за беспомощными усилиями девочки похоронить умершую мать в чужом поле. В ее глазах, в оберегающих жестах он разглядел задатки будущего материнства. Сам он, тяжело раненный на Западном фронте, два года восстанавливал здоровье дома. Его родители были рады, что сын никого не убил на фронте, и потому не позволили ему стать офицером — безгрешному солдату-охраннику проще выжить.

Вилли — естественный человек. Он вне политики. Его общением с Аленой Лиханов любуется. Эмоциональный Вилли фон Штерн старается придать доступную форму своим пылким признаниям, чтобы Алена поняла его чувства: «Бедная ты моя! Красавица ты моя! Как хорошо, что я тебя нашел! В этом лагере! Возле смерти! Я спасу тебя! Ты хочешь этого? Я спасу нас!»

Автор «Непрощенной» стремится к стилевому совершенству. Мотивы человеческого сострадания словно плывут над военным адом и ранят душу. Так естественно желание несчастных лагерниц «хоть как-то не опозорить свое существо». Но все тщетно. И приходило к ним осознание: это уже не они, а «дикие существа, худые, с воспаленными глазами и скрюченными руками. Уже не люди… Спали каким-то обморочным сном».

Мысли Лиханова в новой книге обрели лапидарность житейской мудрости. Сказочное имя Аленушка в самом начале романа мешает современному читателю. Долговязый Вилли подарит светлой русской девушке новое имя — Алле Штерн. Он предугадывал в ней достойную жену, способную продолжить род Штернов. В свое возвращение с фронта он не очень верил. Его рациональная немецкая воля заставила все предусмотреть и подготовить, чтобы беременная Алена в сохранности привезла в дом родителей сокровенную часть его самого.

В эмоциях и мыслях Алены появляется нечто новое, ранее недоступное ей: поверила в возможность добрых человеческих чувств. Но стоило появиться надежде на счастье, как тут же она беспощадно гвоздила себя: «Аленушке явилась совершенно страшная, какая-то голая в своей страхоте мысль: вот она и продает душу дьяволу».

У романа, как и у самой судьбы, нет счастливых финалов. В доме Штернов ее приняли сдержанно, давая понять, что она здесь чужая. Рожденную девочку насыщала кормилица. Добросердный Вилли погиб на фронте. Война завершилась приходом американцев в город Дуйсбург. Дочка Лизанька, частица погибшего Вилли, ее собственная драгоценная часть, отнята Штернами тихо и решительно. Здесь русская пленница никому не нужна.

Законопослушные Штерны позаботились оформить документы для нее так, чтобы у русской лагерницы было меньше проблем с советской карающей машиной: она не жена погибшего немца, не мать рожденной ею дочери, а просто несовершеннолетняя пленница.

Страшно представить, если бы Алена, хорошо одетая, с недавно рожденным ребенком, появилась в пункте, где сотни бывших наших граждан ожидали отправки домой из побежденной Германии. Можно догадаться, как страдала бы ее душа, когда б у нее отняли крошку Лизаньку и отправили в спецприемник, где сирот ожидали прозябание, болезни, а может быть, и гибель. Да и ей самой была бы уготована колония на долгие годы.

Алена предпочла вернуться в свой деревенский домик — за свой грех расплатилась долгим и полным одиночеством. Мысль ее, сны и видения свободно отправлялись к малышке с неустанным пожеланием счастья. Но и эта радость отнята у одинокой стареющей женщины. И кончина ее, и могилка в лесу, зарастающая мхом, — все символично и полно русского деревенского запустения и угасания. Эту тревожную мысль писателя пусть услышат люди.

Опубликован в газете «Московский комсомолец» №26431 от 18 января 2014

Ссылка на основную публикацию